We're driving home, listening to Wolf Parade on the car stereo. Track 12 has been playing for a minute or so. The following conversation takes place:
C: Discount sofa?
C: Discount sofa. They're singing about a discount sofa?
W: Oh. It's "This heart's on fire".
C: It really sounds like "discount sofa".
C: Which is kind of disappointing because a lot of people write love songs, but nobody writes songs about a really good sale.